La Paix par les Langues
Salle de Conférence 7, Siège de l'ONU
Mardi 18 Mars, de 9:30 am à 5:30 pm
BUT DU FORUM
Le Forum interactif « La Paix par les langues » se donne pour but de faire ressortir le caractère stratégique du multilinguisme sur le plan international en rappelant deux types de considérations importantes.
La première comporte trois composantes :
- Replacer le multilinguisme dans le cadre plus large de l’impératif du respect des droits et des libertés fondamentales de l’Homme tel que édicté dans la « Déclaration Universelle des droits de l’homme » de 1948.
- Inscrire le multilinguisme dans le cadre plus général du respect de la diversité culturelle telle qu’énoncée par l’UNESCO - dont la Francophonie est une alliée et une partenaire engagée dans ce combat – dans sa « Déclaration universelle sur la Diversité culturelle » du 02 Novembre 2001 ainsi que dans sa « Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles » du 20 Octobre 2005 .
- Rappeler, pour appeler à leur mise en œuvre effective, les nombreuses et pertinentes Résolutions de l’Assemblée Générale des Nations Unies sur le multilinguisme.
La seconde considération, une fois que les Etats et les Organisations internationales se seront approprié « l’impératif du respect de la diversité linguistique », exige de ceux-ci, la formulation et la mise en œuvre de politiques linguistiques appropriées dynamiques et orientées à cette fin. Pour ce qui concerne les Organisations internationales et régionales, le forum se propose de faire l’état des lieux du multilinguisme, son importance dans le renforcement de l’esprit de corps au travers de la communication ascendante, descendante et transversale au sein des Secrétariats d’une part, les contraintes que cela suppose sur les plans financiers et organisationnels d’autre part.
OBJECTIFS DU FORUM
Le Forum interactif « La paix par les langues » se donne les objectifs ci-après :
n Faire écho à la Déclaration de Monsieur Ban Ki Moon, Secrétaire Général de l’ONU, partagée largement par Monsieur Abdou DIOUF Secrétaire Général de la Francophonie, selon laquelle, « le multilinguisme est le corollaire du multilatéralisme » dans les relations entre les Nations du monde. A ce titre, il apporte une contribution inestimable à la recherche de la Paix, à la Sécurité et de l’Entente internationale et constitue un aspect de la « démocratisation des relations internationales ».
n Contribuer à promouvoir davantage que le multilinguisme est un véritable enjeu stratégique international qui comporte des aspects politiques, économiques, commerciaux et culturelles aux niveaux national, régional et international justifiant ainsi la mobilisation des Nations Unies pour sa sauvegarde et son renforcement au travers de plusieurs instruments juridiques internationaux.
n Instaurer un dialogue interactif sur l’état de mise en œuvre des instruments internationaux et des règlements intérieurs régissant la diversité culturelle en général, le statut juridique des langues au sein de l’Organisation des Nations Unies et des organisations internationales et régionales, en particulier.
n Mobiliser les Nations Unies, les autres organisations internationales et régionales ainsi que la Société civile afin de lancer d’ici la fin de l’année 2008, Année internationale des langues, un Appel pour l’avènement d’un «Nouvel Ordre Linguistique International » en complément de la Déclaration Universelle de l’UNESCO sur la diversité culturelle, de la Convention sur la diversité des expressions culturelles et autres instruments internationaux et régionaux pertinents en la matière.
PRINCIPAUX THEMES
Le Forum sera articulé autour de trois thèmes principaux :
1. Les enjeux stratégiques et les défis du multilinguisme pour la Paix dans le monde
Il s’agit de développer un argumentaire qui prouve en quoi le multilinguisme est un enjeu stratégique international en ce qui concerne la Paix et la Sécurité dans le monde, par de là les positions émotionnelles liées à la langue et à son utilisation.
En tant que vecteur de la Paix et de la Sécurité dans le monde, le multilinguisme, tout comme la démocratie, comporte des défis et des choix politiques tant à l’intérieur des Etats que sur les plans régional et universel qui incombent aux décideurs concernés et qui garantissent la mise en place d’un multilinguisme rationnel et équilibré, c'est-à-dire un « multilinguisme durable ».
2. Le multilinguisme au sein des Nations Unies et des autres organisations internationales et régionales
Il s’agira de faire un état des lieux du multilinguisme au sein du système des Nations Unies, des principales organisations internationales et des Communautés Economiques Régionales. Cet état des lieux consiste à identifier les cadres juridiques, les avantages sur le plan administratif, les coûts financiers humains et matériels, les contraintes organisationnelles etc… que doivent prévoir et supporter les Etats et les Organisations internationales pour garantir l’exercice du droit linguistique et contribuer à la démocratisation des relations internes aux organisations et avec les Etats membres.
3. Les voies de l’avenir du multilinguisme : vers un Nouvel Ordre Linguistique International
Il s’agira de faire partager les meilleures pratiques en ce qui concerne les coûts et les contraintes organisationnelles du multilinguisme, et de sensibiliser davantage les Organes, le Secrétariat Général et les Agences des Nations Unies, les organisations internationales et les Communautés et Institutions régionales à la nécessité de son renforcement en tant que facteur et vecteur de Paix et d’entente internationale.
Le Nouvel Ordre Linguistique International consistera à rappeler tout simplement que le droit à l’usage de la langue de son choix dans les circonstances professionnelles notamment, est une des composantes des droits universels de l’homme et que pour tout Etat, l’usage de la langue officielle qu’il s’est librement donnée est un attribut de la souveraineté nationale et mérite de ce fait, respect et considération par les autres.
Le multilinguisme durable, noyau du Nouvel Ordre Linguistique International constitue un « patrimoine commun de l’humanité » qui, en tant que tel, doit être respecté, donc protégé, en même temps que tout doit être fait pour permettre toutes les formes pertinentes de son expression et de son enrichissement permanents.
Les intervenants seront des intellectuels, des universitaires, des hauts fonctionnaires des Nations Unies et d’autres Organisations internationales, des Diplomates de haut rang et des représentants de la société civile.
2 UN Plaza, DC2-2060, New York, New York 10017
Tel: 212-963-6387 | Fax: 212-371-9454 | unuona @ ony.unu.edu
Get directions to the UNU Office