La Paix par les Langues
Salle de Conférence 7, Siege de l'ONU
Mardi 18 Mars, de 9:30 am a 5:30 pm
L’Organisation Internationale de la Francophonie (Mission d’Observation permanente auprès des Nations Unies à New York) co-organise en avec l’Université des Nations Unies (UNU) un Forum interactif sur la contribution du multilinguisme à la paix et la sécurité internationale. Ce Forum est organisé en partenariat avec le Bureau extérieur d'Etat de la Direction de l'Enseignement du Chinois et le Consulat Général de la République Populaire de Chine à New York.
Ce Forum part du principe que le combat pour les langues dépasse la simple dimension des langues et que les réalités géolinguistiques sont aujourd’hui autour de la table de la mondialisation au même titre que les réalités géopolitiques, géoéconomiques et géoculturelles. Nous traitons le multilinguisme en tant que vecteur de dialogue, de compréhension et d’entente qui permet aux nations de communiquer et de s’accepter mutuellement, donc finalement, de vivre ensemble, et de faire de leurs différences, une force vitale.
Sur le plan culturel, le multilinguisme permet l’expression de la diversité des cultures telle que définie dans la convention de l’Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture sur la diversité culturelle dont il constitue un aspect. En cela, le multilinguisme est un « antidote pacifique à la confrontation des civilisations ».
Sur le plan économique, l’adoption d’un seul véhicule linguistique quel qu’il soit, est non seulement illusoire, mais aussi et surtout suicidaire. En effet, en utilisant systématiquement une seule langue, les entreprises qui sont des actrices incontournables de la mondialisation, perdent pour la plupart, la maîtrise des concepts et se privent ainsi de perspectives d’innovation sui generis pour ne s’en tenir qu’aux stéréotypes de leurs concurrentes. En cela, le multilinguisme est un vecteur du développement durable, un facteur de la « mondialisation à dimension humaine ».
Sur le plan politique, le multilinguisme permet à toutes les nations, grandes et petites, riches et pauvres de s’exprimer et de coopérer les unes avec les autres et toutes ensemble. En tant que moyen de renforcement de l’entente et la compréhension internationale, le multilinguisme constitue un vecteur de dialogue, de Paix et de sécurité internationale.
C’est en ayant à l’esprit cette donnée que les Nations Unies ont adopté plusieurs résolutions qui réaffirment «la nécessité de pratiquer le multilinguisme comme moyen de favoriser, défendre et préserver la diversité des langues et des cultures du monde». Comme vecteur permettant aux peuples de dialoguer dans leurs propres langues, le multilinguisme permet de favoriser ainsi « l’unité dans la diversité et la pluralité internationale».
L’Organisation Internationale de la Francophonie, par delà son mandat originel qui consiste à renforcer l’usage de la langue française, langue en partage par près de plus de soixante dix pays à travers le monde, s’est engagée à promouvoir le multilinguisme. En effet, la Francophonie est, au-delà de la langue en partage, le partage de valeurs communes, au nombre desquelles la Paix dans le monde. L’impératif francophone étant l’acceptation des différences, la promotion de la langue française, donc du multilinguisme, est un impératif de dialogue et de Paix dans le monde.
2 UN Plaza, DC2-2060, New York, New York 10017
Tel: 212-963-6387 | Fax: 212-371-9454 | unuona @ ony.unu.edu
Get directions to the UNU Office